Blood Will Tell: Tezuka Osamu's Dororo
Blood Will Tell: Tezuka Osamu's Dororo — Tradução PT-BR
Uma jornada para recuperar a humanidade — agora em português brasileiro. Após um longo trabalho de adaptação, testes e ajustes técnicos, a versão 1.0 da tradução está disponível!
⬇ Acessar tradução 1.0Sobre o jogo
Baseado na obra Dororo, de Osamu Tezuka, Blood Will Tell acompanha Hyakkimaru, um guerreiro cujas partes do corpo foram entregues a demônios antes de seu nascimento. Com a ajuda de Dororo, ele enfrenta criaturas sobrenaturais em busca de recuperar o próprio corpo e descobrir os segredos de sua origem.
Uma aventura de ação do PlayStation 2 que combina combates com espadas, exploração e momentos em que Dororo também entra em cena.
O que foi traduzido na versão 1.0?
- História, diálogos, tutoriais e demais textos informativos.
- Menus e elementos gráficos com texto, incluindo texturas editadas.
- Vídeos narrativos com legendas em português, mantendo a imagem e o áudio originais.
- Revisão visual e testes de funcionamento realizados ao longo do projeto.
Algumas exceções foram intencionais: elementos como “Now Loading” e “END” foram mantidos no idioma original para preservar a apresentação gráfica quando a adaptação não ficava satisfatória.
Esta é a versão 1.0. Caso encontre alguma falha, texto cortado ou problema durante a campanha, envie uma descrição da situação e, se possível, uma captura de tela. Seu feedback ajuda nas próximas correções.
Instalação e compatibilidade
A tradução foi desenvolvida para a versão norte-americana (USA) do jogo. Confira os arquivos e as instruções que acompanham o download antes de aplicar qualquer alteração. Faça backup dos seus arquivos e utilize sua própria cópia legítima do jogo.
Créditos: Tradução, adaptação e trabalho técnico — LawVega89. Jogo original — SEGA e equipes responsáveis. Projeto de fã não oficial.
⬇ Baixar tradução Blood Will Tell 1.0
Comentários
Postar um comentário